导语：国外媒体今天撰文称，随着Windows 8的发布临近，英特尔和ARM之间的芯片大战也逐渐升温，双方都希望借助这款系统入侵对方的领地。
　　以下为文章全文：
　　正当PC厂商争相开发Windows 8平板电脑和PC之际，另外一场大战也在处理器市场悄悄点燃：一方是美国的英特尔，一方是英国的ARM，前者长期占据PC和服务器市场的霸主地位，后者则主导了智能手机和平板电脑市场。
　　随着微软新一代操作系统Windows 8的发布日渐临近，这两家芯片企业的斗争可能会继续升温：因为Windows将首次兼容ARM，帮助ARM进军英特尔的老巢；而由于该系统针对触摸屏进行了优化，也有望助力英特尔夺取更多平板电脑市场份额。
　　ARM和英特尔一直在努力向对方的领地扩张：ARM芯片在拓展PC和服务器市场，而英特尔也在加大智能手机和平板电脑的投入。
　　ARM COO格拉汉姆·巴德(Graham Budd)周二接受媒体采访时表示，首款搭载ARM芯片的电脑服务器将在年底前发布，该公司计划到2016年拿下10%的服务器市场份额。他还透露，戴尔和惠普都在测试ARM的服务器芯片。
　　传统PC行业仍然由英特尔主导，但随着搭载ARM处理器的平板电脑和智能手机的崛起，该行业最近几年的增长有些乏力。值得一提的是，ARM并不自主生产芯片，而是将处理器设计授权给高通和Nvidia等企业。
　　为了保住市场主导地位，英特尔正在力推超极本(ultrabook)，这是一种全新的超轻薄笔记本，关键的处理器都由英特尔提供。超极本的销量尚未取得进展，但英特尔预计，等到配备触摸屏的Windows 8超极本发布时，这个刚刚兴起的市场将会吸引更多用户。
　　为了给触摸屏超极本创造新市场，英特尔周二表示，将为多家触摸屏制造商提供资金支持，帮助其增加产能。该公司已经与触摸屏制造商胜华科技、宸鸿科技、和鑫光电和达虹科技达成融资协议。但英特尔拒绝透露具体的融资额以及由此产生的成本。
　　英特尔高级副总裁汤姆·吉尔罗伊(Tom kilroy)本周接受媒体采访时说：“英特尔认为，触摸功能是超极本体验的关键元素。”英特尔希望Windows 8能够提升超极本和其他PC产品今年下半年的需求。
　　与此同时，ARM也从Windows RT(ARM版Windows 8)中看到了机遇，希望借此与传统PC厂商展开合作。华硕本周展示了一款基于Windows RT的平板电脑，采用了Nvidia的ARM处理器，并计划于今年第四季度发布。
　　Nvidia产品营销副总裁尤杰什·德赛(Ujesh Desai)周二接受媒体采访时称，新版Windows操作系统也可以帮助该公司在超极本市场挑战英特尔。
　　德赛称，这种搭载Windows RT系统和Nvidia Tegra处理器的超轻薄笔记本售价低至499美元。而采用英特尔处理器的超极本平均售价约为800美元，英特尔希望年底前将价格降至699美元。